TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
plain packaging [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Packaging Standards and Regulations
- Tobacco Industry
Record 1, Main entry term, English
- plain packaging
1, record 1, English, plain%20packaging
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The process of packaging as part of a set of] measures to restrict or prohibit the use of logos, colours, brand images or promotional information on [tobacco product] packaging other than brand names and product names displayed in a standard colour and font style. 2, record 1, English, - plain%20packaging
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When viewed in the context of the WHO FCTC [World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control], ... plain packaging serves several purposes, including: reducing the attractiveness of tobacco products; eliminating the effects of tobacco packaging as a form of advertising and promotion; addressing package design techniques that may suggest that some products are less harmful than others; and increasing the noticeability and effectiveness of health warnings. 3, record 1, English, - plain%20packaging
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
plain and standardized packaging. 4, record 1, English, - plain%20packaging
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Emballages)
- Industrie du tabac
Record 1, Main entry term, French
- conditionnement neutre
1, record 1, French, conditionnement%20neutre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- emballage neutre 2, record 1, French, emballage%20neutre
correct, masculine noun
- emballage banalisé 3, record 1, French, emballage%20banalis%C3%A9
correct, masculine noun
- conditionnement banalisé 4, record 1, French, conditionnement%20banalis%C3%A9
correct, masculine noun, less frequent
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Procédé d'emballage dans le cadre d'un ensemble] des mesures visant à limiter ou interdire l'utilisation de logos, de couleurs, d'images de marque ou de textes promotionnels sur les conditionnements [de produits du tabac] hormis le nom de la marque et celui du nom du produit imprimés avec des caractères normaux et dans une couleur standardisée. 5, record 1, French, - conditionnement%20neutre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bien que certaines sources fassent une distinction entre l'emballage (objet physique) et le conditionnement (processus), des sources canadiennes confirment la synonymie des termes «emballage» et «conditionnement» dans ce contexte. 6, record 1, French, - conditionnement%20neutre
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
emballage neutre et uniformisé. 6, record 1, French, - conditionnement%20neutre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-09-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Packaging Standards and Regulations
- Tobacco Industry
Record 2, Main entry term, English
- plain packaging 1, record 2, English, plain%20packaging
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Emballages)
- Industrie du tabac
Record 2, Main entry term, French
- banalisation des emballages
1, record 2, French, banalisation%20des%20emballages
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Des produits du tabac. Utilisé par les traducteurs du secteur parlementaire. 1, record 2, French, - banalisation%20des%20emballages
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: